PARQUE DE REDES. ASTURIAS.

II CURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL - CAMPIELLOS ( SOBRESCOBIO )

2011-10-08T09:05:00.006+01:00

Vista la gran acogida que ha tenido el primer curso de fotografía
digital nivel iniciación, realizado en Campiellos ( Sobrescobio )
nos hemos propuesto la realización del:

II CURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL NIVEL INCIACIÓN.
para los dias 4-5-6 de Noviembre de 2011.
Plazas limitadas a 25 personas.
( Se seguirá un riguroso orden por fecha de inscripción ).

Organizado por los Apartamentos Rurales del pueblo de Campiellos;
- La Xamoca
- Les Pedroses
- El Collaín de Campiellos

Información:
Precio del curso:
- 120 euros / persona.(*) ( parejas ) ocupando 1 apartamento
- 150 euros/ persona ( singles ) ocupando 1 apartamento
- 70 euros ( solo curso ) - " plazas limitadas "
(*) acompañante en regimen solo estancia sin realizar el curso 60 euros.

Información y reservas
653 304 509
info@laxamoca.com
La rece

El curso incluye:
- Curso de iniciación a la fotografía digital
- Alojamiento 2 noches, en régimen de solo alojamiento (SA) en las casas rurales participantes
- Comida-picnic durante la salida práctica del sábado

El precio no incluye desayunos, cenas ni los desplazamientos, que correrán a cargo de los asistentes.

Los asistentes deberán disponer de cámara réflex digital, o compacta con funciones manuales, y es recomendable contar con trípode.

Metodología del curso
El curso estará divido en dos partes de teoría y práctica, distribuidas durante el fin de semana.

TeoríaCon una duración aproximada de 8 h, distribuidas durante el fin de semana, hablaremos de los conceptos básicos de la fotografía (tipos de cámaras, luz, enfoque, obturador, diafragma, ISO, flujo de trabajo, tipos de objetivos,…), todo desde un punto de vista práctico y siempre con material de apoyo, para que podáis repasarlos en todo momento.

La teoría tendrá un enfoque totalmente práctico, analizando cada concepto con ejemplos fotográficos de fácil comprensión, ya que está demostrado que es como mejor se fijan los conceptos.

PrácticaLa práctica ayuda a consolidar los conocimientos adquiridos y a resolver las dudas que hayan quedado de la parte teórica.

Las prácticas se realizan con la presencia del profesor, que propondrán ejercicios prácticos para fijar conceptos y estarán presenten para resolver cualquier duda que pueda surgir.

Además, las prácticas las realizaremos en una ruta sencilla, en pleno Parque Natural de Redes, donde combinaremos fotografía con naturaleza.

La práctica se distribuirá entre el sábado mañana y tarde.
Esta tendrá dos partes:

• Salida a practicar los conceptos básicos de fotografía
• Visionado de las fotos realizadas por los asistentes, y análisis de las mismas.

El visionado de imágenes ayudará a la mejora de la técnica y solventar errores.

Horarios
El taller tendrá la siguiente distribución horaria:

Viernes
De 19:00 a 21:00 - Recepción de los asistentes al taller
charla sobre el contenido del curso y explicación de horarios
Cena libre ó de grupo según preferencias .

Sábado
De 9:30 a 01:00 – Charla teórica
De 01:30 a 19:30 – Salida práctica (por definir en función del tiempo), con comida en ruta
Cena libre. Se entregará información de restaurantes de la zona

Domingo
De 9:30 a 11:00 – fijación de conceptos
12:00 Finalización de los talleres

Organización

El curso se desarrolla en el pueblo de Campiellos, concejo de Sobresobio, Asturias, en pleno Parque Natural de Redes, Reserva de la Biosfera.

El curso está organizado por:

- Apartamentos Rurales La Xamoca
- Apartamentos Rurales Les Pedroses
- Apartamentos Rurales El Collaín de Campiellos
- lucesfotografia.com

Información y reservas
653 304 509
info@laxamoca.com

XVI JORNADAS GASTRONOMICAS DEL PITU CALEYA Y LA TRUCHA - SOBRESCOBIO . PARQUE DE REDES

2011-10-08T08:37:00.004+01:00

¿ Te apetecería probar nuestru " pitu de caleya con unes truchines de Sobrescobio"?.... y si eso lo rematamos con quedarnos a dormir una noche en el Parque de Redes???.. YA TENEMOS PLAN PARA ESTE FIN DE SEMANA ...

Aprovecha para acercarte el sábado día 8 y domingo día 9, y el siguiente fin de semana, 15 y 16 de octubre.

El precio del menú, además, se mantiene en 20 euros por cuarto año consecutivo. Diez establecimientos ofrecerán el menú.

Si además deseas quedar a dormir, los apartamentos rurales " El Collaín de Campiellos " te ofrece una noche por 55 euros ó las dos noches por 90 euros.

A QUE ESPERAS PARA LLAMAR ???... 696479779 - NURIA.

VIAJE AL BIERZO - ASOCIACION C.R. PEÑA LA XAMOCA

2011-04-25T19:15:00.042+01:00

CAMPIELLOS A TOPE por el Bierzo.
El esperado viaje que año tras año organiza la Asociación Cultural y Recreativa Peña La Xamoca de Campiellos, nos ha llevado este año a conocer la comarca Leonesa del Bierzo.
Tan cerca y tan desconocida para muchos de nosotros, nos deparó un montón de agradables sorpresas....
Comenzo el viaje con la visita a la ciudad de Astorga, en la que pudimos acercarnos a su magnífica catedral.

La siguiente parada fue para conocer el pueblo de Molinaseca, donde se muestra una acertada puesta en valor de la arquitectura tradicional. Pueblo ligado al camino de Santiago, en donde destaca la calle principal y el crecimiento del nucleo asociado al mismo.

Despues de tanta visita y de las maravillas que nos venían anticipando en el trayecto, estabamos ansiosos por llegar al Pais de Cacabelos. " EL REINO DE PRADA " .
y como no,... todoReino que se precie tiene un gran Palacio.... " El palacio de Canedo."
Como en un cuento de hadas, se abrió ante nosotros un Hermoso palacio de recia mampostería y viejas maderas, franqueado por dos torres y amplio corredor. Escondía en su interior grandes salas de banquetes, testigos de grandes fiestas...
Traspasado el umbral, fuimos objeto de un Grandioso recibimiento en los jardines de Palacio donde se realizó la presentación Real.
Esta instantanea "da fé" del acto de entrega de las llaves del Palacio, de Su Majestad "Prada a Tope" a la Princesa Coyana " Carmina de Campiellos".
El Chofer del vehículo real, era el Emir de la Pola " Mauricio del Xugu y dos portilles."

Mas tarde, pudimos admirar el " trono del Palacio ", todo él de madera labrada con profusa decoración. Digno de un Rey.

Fuimos obsequiados con una deliciosa comida, a base de alimentos elaborados en el propio palacio.

Continuamos el viaje, no sin antes inmortalizar tan feliz momento.

El día siguiente amaneció con sol radiante y decidimos acercarnos al pueblo celta de Cebreiro.
El pueblo se esta rehabilitando conservando las tradicionales pallozas de cubierta de paja de Centeno. Es una pena que no tengan alguna de ellas abierta al público.

Que emoción, ser testigos del encuentro fraterno entre hermanos peregrinos.

Todos se preguntaban ¿ Cual de los dos ye mas guapu ?....

tras la vista, parada en Villafranca del Bierzo, donde decidimos recuperar fuerzas en una venta del camino. Tremendísima comida, donde nuestro amigo Chema, nos deleitaba con sus explicaciones sobre tan suculento manjar. ( " esti ... no tien mas de guchu que la mano de obra...)

y tras la porcina exibición, llego la modorra...
Cualquier lugar es bueno para preguntarse ¿ A quien maté yo para merecer esto ?...

Todo había sido un sueño..., amigo Hector.

He decidido retirarme a meditar a un rincón perdido. buscaré mi lugar en las Médulas, punto final de nuestro viaje..

y como diría nuestro amigo PorKy, "" eeso fue toodo amigosss.... ""

CURSO FOTOGRAFIA DIGITAL - PARQUE DE REDES

2011-04-25T09:25:00.020+01:00

CURSO DE INICIACIÓN A LA FOTOGRAFIA DIGITAL .

Aprende a utilizar tu cámara y disfruta de un fin de semana en contacto con la naturaleza en pleno Parque Natural de Redes. ¿Puede haber mejor plan?

Información y reservas
653 304 509

La tecnología digital nos abre todo un mundo de posibilidades y en la fotografía nos está permitiendo hacer cosas que antes considerábamos impensables. Pero para ello es necesario conocer a fondo lo que tú cámara te puede aportar, y aprender a utilizar todas las posibilidades que te ofrece.
Eres de esos que todavía dispara en automático?, el diafragma, la exposición, el ISO, …., te suena a Chino?, pues estate atento, porque este curso es para ti!!

A quién va dirigido . Este curso está dirigido a aquellas personas que se inician en el mundo de la fotografía digital y que desean conseguir una adecuada base fotográfica que les permita mejorar su técnica.
Olvídate del modo automático y conoce tú cámara y todo lo que puedes hacer con ella. Te llevarás grandes satisfacciones.

Así mismo, es adecuado para aquellos que están realizando el cambio de su equipo analógico a digital y quieren conocer las ventajas del nuevo formato, así como todo lo que ello le aporta.

La fotografía es fácil si tú quieres!!

Aprende a sacarle el máximo partido a tu cámara digital, entendiendo y controlando sus parámetros.
Adquiere una base fotográfica, conociendo el funcionamiento de tu equipo y sentando un base para tu futuro crecimiento como fotógrafo.

Además, disfrutarás del contacto con la naturaleza en un entorno privilegiado como Redes, Reserva de la Biosfera, en las prácticas fotográficas que realizaremos por la zona.

Metodología del curso

El curso estará divido en dos partes de teoría y práctica, distribuidas durante el fin de semana.

Teoría
Con una duración aproximada de 8 h, distribuidas durante el fin de semana, hablaremos de los conceptos básicos de la fotografía (tipos de cámaras, luz, enfoque, obturador, diafragma, ISO, flujo de trabajo, tipos de objetivos,…), todo desde un punto de vista práctico y siempre con material de apoyo, para que podáis repasarlos en todo momento.

La teoría tendrá un enfoque totalmente práctico, analizando cada concepto con ejemplos fotográficos de fácil comprensión, ya que está demostrado que es como mejor se fijan los conceptos.

Práctica
La práctica ayuda a consolidar los conocimientos adquiridos y a resolver las dudas que hayan quedado de la parte teórica.

Las prácticas se realizan con la presencia de dos profesores que propondrán ejercicios prácticos para fijar conceptos y estarán presenten para resolver cualquier duda que pueda surgir.

Además, las prácticas las realizaremos en una ruta sencilla, en pleno Parque Natural de Redes, donde combinaremos fotografía con naturaleza.

La práctica se distribuirá entre el sábado mañana y tarde, y el domingo por mañana. Esta tendrá dos partes:

• Salida a practicar los conceptos básicos de fotografía
• Visionado de las fotos realizadas por los asistentes, y análisis de las mismas.

El visionado de imágenes ayudará a la mejora de la técnica y solventar errores.

Información:

Precio del curso: 160,00 x persona (el precio para los acompañantes que no realicen en curso será de 80,00)

El curso incluye:
- Curso de iniciación a la fotografía digital
- Alojamiento en régimen de habitación y desayuno en las casas rurales participantes
- Comida-picnic durante la salida práctica del sábado

El precio no incluye las cenas ni los desplazamientos, que correrán a cargo de los asistentes.

Fecha del curso: 3, 4 y 5 de junio
Fecha límite de inscripción: 27 de mayo
Plazas limitadas a 25 personas (con un mínimo de 10 personas)

Los asistentes deberán disponer de cámara réflex digital, o compacta con funciones manuales, y es recomendable contar con trípode.

Horarios
El taller tendrá la siguiente distribución horaria:

Viernes
De 19:00 a 21:00 - Recepción de los asistentes al taller
21:00 – Pequeña charla sobre el curso el contenido del curso y explicación de horarios
Cena libre. Se entregará información de restaurantes de la zona

Sábado
De 9:30 a 12:00 – Charla teórica
De 12:30 a 17:30 – Salida práctica (por definir en función del tiempo), con comida en ruta
De 18:30 a 20:30 – Charla teórica y visionado de fotos
Cena libre. Se entregará información de restaurantes de la zona

Domingo
De 9:30 a 11:00 – Charla teórica
De 11:00 a 13:00 – Salida práctica por Campiellos
14:00 Finalización de los talleres

Organización

El curso se desarrolla en el pueblo de Campiellos, concejo de Sobresobio, Asturias, en pleno Parque Natural de Redes, Reserva de la Biosfera.

El curso está organizado por:

- Apartamentos Rurales La Xamoca
- Apartamentos Rurales Les Pedroses
- Apartamentos Rurales El Collaín de Campiellos
- Foto-learning

Información y reservas
653 304 509
info@laxamoca.com

ESQUI EN ASTURIAS - APARTAMENTOS

2010-12-25T10:03:00.002Z

Ha comenzado la temporada de esqui en Asturias y las buenas condiciones climatológicas ya estan animando a los entusiastas del deporte invernal a visitarnos.

Para que pueda venir a esquiar en Asturias, disponemos de un alojamiento en apartamentos rurales, a menos de 1 hora de pista de las estaciones de Fuentes de Invierno y San Isidro y con una relación calidad - precio - proximidad inigualable.

En los apartamentos Rurales " El collaín de campiellos estarémos encantados de recibirles. Por cierto, puede acompañarle su mascota sin ningún tipo de problema. Consute nuestras ofertas, ó mandenos un mail pidiendo información y precio.

Les esperamos. www.elcollain.com

tlf . 696479779

Para poneros los dientes largos, os dejamos unas fotos de Las pistas de la estación de San Isidro por Acebal. (flirck)

SEXTAFERIA EN CAMPIELLOS

2010-12-23T17:09:00.003Z

La aldea de Campiellos, situado en Sobrescobio, dentro del Parque natural de redes, puede presumir de tener una comunidad vecinal que procura conservar alguna de las labores tradicionales que hasta no hace mucho tiempo eran comunes a todos los pueblos situado en el del Alto Nalón.

Una de estas costumbres es la denominada " Sextaferia ".

La sextaferia es una reunión de vecinos con el objeto de realizar trabajos de interés común

como puede ser la limpieza de caminos, cunetas, rozar matorrales, y todas aquellas labores que ayuden a mantener, reparar ó crear los bienes comunales.
La última sextaferia que se realizó en el pueblo de Campiellos, tuvo por objeto la limpieza del centro social ubicado en las antiguas escuelas del pueblo y el adecentamiento del entorno.

Se limpio el interior del centro y se quito la " fueya " los canalones en vista al invierno...

hubo quien aprovecho la ocasión para limpiar la bolera con eses "rozaores modernes que faen tanto roíu" mientres otros piensen " ónde te un gadañu bien cabruñau.."¡.

Pero sobre todo, hubo buen ambiente de trabajo y comadreo entre las chicas mas jovenes del pueblu. Pa muestra un botón.

SUBIDA A LLAGOS - CAMPIELLOS - PARQUE DE REDES

2010-11-24T17:53:00.002Z

Hoy traemos un video de la comida que se fizo en Llagos, en octubre del 2010, tras la subida desde el pueblu de Campiellos ( sobrescobio ), organizao por la asociación cultura Peña La xamoca, de Campiellos.

Los anfitriones fueron Marcelino y Josefina, que nos abrieron la cabaña. Aprovechamos la ocasión pa felicitar a la" fia", que se casaba al sabado siguiente. Por cierto, el gaiteru ye el noviu.

Inmejorable paisaje, buen día y mejor xente... Que se pue pedir... Repetir el añu 2011.

EL BRABUCÓN. CUENTOS DE ANTES POR OLIVA ARMAYOR

2010-02-07T11:25:00.006Z

Rebuscando cosuques de antes y como quiera que ya poca xente se acuerda de los cuentos contaben los mayores al calor del fueu en el llar, encontre de casualidad un librín , podimos decir que ye mas bien un estudiu, que se llama, " Algunas aportaciones al estudio del Bable Central ", del cual ye autora una señora que aprecio muncho sin conocela por los ratos que me fae pasar. Ye Oliva Armayor, oriunda del pueblu Casín de Caleao.

Bueno..., a lo que diba..., al final del trabayu, la autora nos escribe esti cuentu pa que sirva de ejemplu del habla del concejo de sobrescobio.

Como quiera que estuve un ratu largu riendome solu, paeciome interesante compartilu con los amigos de Campiellos, que a seguro que yos presta porque el Brabucón yera de Rioseco.

La copia literal del cuentu ye la que escribo aquí detrás :

" Sirva corno ejemplo de las particularidades dialectales de los pueblos altos de Sobrescobio el siguiente relato que me ha sido facilitado bajo el título de;
El brabucón.

Un fachendusu muzu de Rusecu, que nun se cansaba de faceré allarde de valentíes y fanfarriaes, con úa cachiporra de aceu ena mano, fo a cortexar a Campiellos. Roncó al ventanú d'úa guapa moza del Pandiíllu y como yera muy dicharachera, non se y acabó la plepa en toa la nuichi. Despidióse ya muy entra la mañana y, como ye costumbre en los mozos de Rusecu, nun quixo desar el pueblu sin dase úa fartura de figos.

Cantando esta soberana, remata de arrogante gritíu:—"¡La soberana, comiéronme les cereces y dexáronme la rama! ¡ ¡ ¡Iju-jú! ! !"—, emprendió contentu el camín de la vega, llenu de sombres endemoniaes y azotau por los artos y verdasques de 'es sebes, cuando al llegar a 'es tiniebles de Conforcos, sintióse, de sopetón fuertemente sujetu pe la chaqueta. Queóse plasmou como un pegullu y con más mieu que si viera la Güestia. Sin atrévese a torcer los güeyos, con voz llastimera, dio comienzu a isti suplicatoriu:—Déxame, hombre que yo nunca tiré piedres a San Nicolás nin fixi mal a naide y tampocu pienso facételo a tí! ¡Déxame! ¡Déxame! ¡Déxame!...

Les hores trascurrín dixendo " ¡Déxame!", pos ningúa otra cosa salía del so desván, y oínse les musiquines del regotu y el contu del curuxu y notábense 'es cuerdes que tendín les fale-nes en 'os matorrales hasta que, pucu a pucu, les Uuciquínes del amanecer, esmuciéndose pe 'os furaquinos del foyoscu, allum-
braren el camín. Pálidu y desmadexou, con muncha precaución volvió 'a cabeza, y al ver que estaba sujetu per un ortu, Uevantó la cachiporra y tarazolu, al tiempo que refunfuñó:

— ¡Da gracies que yeres un ortu, que si fores un hombre, del mismu mudu te fendía 'es costielles'.Y siguió tan ufanu peí senderu abaxo...

INVIERNO EN EL PARQUE DE REDES

2010-02-07T09:54:00.019Z

¿ Conoces el parque natural de redes en Invierno ? Este paisaje es único.

No faltó la nieve a su cita anual con el Alto Nalón. Es impresionante como cambia la vista de los pueblos y el paisaje.
Nos hemos propuesto pasar un fin de semana en el pueblo de Campiellos ( Sobrescobio ). Queremos disfrutar de la nieve y la naturaleza.

Llegamos desde Laviana, dejando a nuestra izquieda la hermosa vista del Torreón del Condao con el trasfondo del picu la Xamoca.

En cuanto se pasa la cueva el Barrillón, la carretera se interna en la foz y cambia completamente el paiaje. Estamos a la puerta del parque natural de Redes. En este punto merece la pena pararse a observar como las peñas de Caliza se coronan de blanco enmarcando el rio Nalón. La peña la Xamoca, nos acompaña en nuestro caminar.

ya en tierra de Sobrescobio, el Torrexón de Villamorey nos vigila. ¿ Cuanta nieve habrá visto. ?
En el pueblo de Rioseco, ( Sobrescobio ), nos desviamos hacia Campiellos. Nos vamos a hospedoar en Los Apartamentos rurales el Collaín.

En el pueblo este año han caido 50 cm de nieve y nos encanta el aspecto del entorno.

Nos acomodamos en el alojamiento y salimos al corredor principal. Todo lo que alcanza la vista es un espectáculo blanco.

Vamos a dar un paseo por el pueblo. Cualquier perspectiva es digna de fotografiar. En la plaza, los vecinos nos comentan que " no fue la mayor que vimos aquí, pero ye una nevá como les de antes".

En nuestro paseo nos encontramos un venao intentando pasar desapercibido. Si puediera hablar, seguro que nos diría lo mismo.

De regreso al alojamiento, encendemos la chimenea de leña y a disfrutar.

SOBRESCOBIO - JORNADAS PITU CALEYA

2009-10-09T14:49:00.005+01:00

Fieles a su cita con el otoño, ya estan en marcha Las XV Jornadas gastronómicas del Pitu de Caleya de Sobrescobio, que se celebrarán el fin de semana del 17 y 18 de Octubre de 2009.

El " pitu caleya", es el gallo que se cria en libertad, que pasa el día buscando su alimento por los caminos, huertos y prados. Ello le confiere una carne mas recia y de exquisito sabor.

¿Que todavía no lo has probado? ¿ A que esperas ?...

Disfruta una estancia de 2 noches para 2 personas , con 1 menu de las jornadas del pitu de caleya para 2 personas por 125 euros.

información en el 696479779. Apartamentos El Collain de Campiellos.

SOBRESCOBIO - ALOJAMIENTO APARTAMENTOS RURALES

2009-09-16T18:54:00.006+01:00

DESCUBRA SOBRESCOBIO - APARTAMENTOS RURALES EL COLLAIN DE CAMPIELLOS

Le proponemos un viaje para conocer el municipio de Sobrescobio;

Un municipio muy interesante para pasar un fin de semana. Descubra el lugar donde nace el agua en Asturias, las montañas del parque natural de Redes y los embalses de Rioseco y Tanes.

Pierdase paseando en las aldeas de Sobrescobio, Campiellos, Ladines, Villamorey, Soto y Agues, conservan una muy cuidada Arquitectura Tradicional, con las casas de corredor de madera torneada, sus portaladas de piedra Labrada, formando conjuntos de enorme belleza junto con los horreos que en gran cantidad y buen estado de conservación, conforman un patrimonio de incalculable valor.

Disfrute caminando por alguna de las sendas del municipio de Sobrescobio, la belleza natural de ruta del Alba, ó acerquese a la historia del municipio , paseando por la ruta del torreón de Sobrescobio.

Si hemos abierto el apetito, nos podemos acercar a los restaurantes de Sobrescobio y disfrutar de un cabritu con patatos, de un pitu de caleya, de unas truchas y ahora que comienza la temporada de caza mayor, de un guiso de jabalí. No olvide probar la carne de ternera de la raza Asturiana de la Montaña ó vaca casina.

En cualquier recodo del camino, es facil contemplar la fauna del parque natural de redes ( no tiene peligro alguno puesto que los animales huyen al ruido del hombre ) y desde mediados de septiembre, escuchar la berrea del venado.

No dude en alojarse en cualquiera de los alojamientos que sobrescobio les ofrece. Encontrarán calidad en todos ellos. Les esperamos. buen viaje.

SOBRESCOBIO - PUEBLO EJEMPLAR 2009

2009-09-15T14:44:00.007+01:00

La comunidad vecinal de Sobrescobio, galardonada con el premio al Pueblo Ejemplar

Foto de los pueblos de Sobrescobio:

en primer término Ladines (LLaiñes), a la izquierda se ven los pueblos de Soto y Agues, en el centro de la imagen al fondo esta Villamorey, a su derecha al borde del embalse la capital municipal Rioseco y en el extremo superior de la derecha, el pueblo de Campiellos. Que nos perdonen los de la Polina, al lado de Villamorey, pero queda detrás del castañeru montes y no se puede ver.

foto tomada por los apartamentos rurales el Collaín de Campiellos, en agosto de 2009, desde el picu Cuyargallos.

La 'Comunidad Vecinal de Sobrescobio', en el concejo de Sobrescobio, ha sido galardonada con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias 2009 que concede anualmente la Fundación Príncipe de Asturias, según hizo público este martes en Oviedo el Jurado encargado de la concesión del mismo.

Según señaló el jurado en el acta, que se hizo público en el Hotel Reconquista de Oviedo, el premio va en esta ocasión para la comunidad vecinal de Sobrescobio "por su empeño y sus logros en conciliar el desarrollo rural con la conservación del patrimonio cultural y natural del entorno, sus iniciativas para mejorar las condiciones de vida y su arraigado sentimiento de orgullo de identidad, todo ello en el contexto de un poderoso movimiento asociativo".

vista de Soto de Agues

La comunidad vecinal de Sobrescobio, compuesta por cerca de 900 habitantes repartidos en ocho núcleos de población, trabaja desde hace años en la conservación de los valores naturales, históricos, artísticos, etnográficos y culturales de la zona. A lo largo de los últimos años ha puesto en marcha iniciativas destinadas a la realización de obras comunales y actividades que fortalecen el desarrollo social y solidario de los vecinos.

En su empeño por conservar el entorno natural de la zona y sus valores medioambientales, los habitantes de Sobrescobio han sabido adaptarse a los nuevos proyectos económicos que surgieron con el nacimiento del Parque Natural de Redes en 1996. Las pequeñas explotaciones agrícolas y ganaderas han evolucionado hacia otras más profesionales y la cabaña autóctona, fundamentalmente de raza asturiana de la montaña o casina, tiene en la actualidad un censo de más de 1.100 cabezas.

Al amparo de la declaración del Parque Natural se ha desarrollado también una importante actividad turística que ha generado empleos y el incremento de los negocios relacionados con la hostelería y el llamado turismo verde.

La Casa del Agua de Rioseco (capital del concejo) y el Observatorio de Aves son dos de las principales atracciones turísticas. La primera es uno de los Centros de Recepción e Interpretación del Parque Natural de Redes y recibe anualmente una media de 20.000 visitantes. El Observatorio de Aves permite, especialmente en invierno, contemplar varias especies de aves acuáticas en libertad en las cercanías del río Alba.

El concejo de Sobrescobio está integrado en la Red de Reservas de la Biosfera desde el año 2001 y es considerado Lugar de Importancia Comunitaria desde 1997 y Zona de Especial Protección para las Aves (2003). Dentro de los atractivos turísticos de la zona, cabe destacar algunas de las rutas que se pueden realizar, como la de La Calzada Romana o la Ruta del Alba, declarada Monumento Natural en 2001.

TRABAJO DE LOS VECINOS
La defensa y conservación del patrimonio cultural, histórico, artístico y etnográfico ha dado lugar a la recuperación de las construcciones de arquitectura tradicional en todo el concejo. Lavaderos públicos, molinos y potros para herrar el ganado han sido reconstruidos, gracias, en muchos casos, al trabajo comunal de los vecinos con las sextaferias.

Además, se conservan galerías y corredores en las casas y hórreos y paneras, elevando el número de estas últimas construcciones hasta el centenar. Los caminos se han acondicionado, pero mantienen los valores estéticos que permiten su integración en el entorno. Siguiendo esta línea de mantener vivos los valores y las tradiciones, artesanos de Sobrescobio imparten a los más jóvenes cursos de formación para preservar los oficios más típicos, como los de madreñeros y cesteros.

El Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias está destinado al "pueblo, aldea, núcleo de población, espacio paisajístico o grupo humano del Principado de Asturias que haya destacado de modo notable en la defensa y conservación de su entorno natural, ambiental, de su patrimonio histórico, cultural o artístico, o también en la realización de obras comunales u otras manifestaciones de solidaridad sobresalientes". Este galardón se convocó por primera vez en 1990, al cumplirse el décimo aniversario de la Fundación, y tiene una naturaleza y carácter diferentes a los Premios Príncipe de Asturias. En esta edición concurrían un total de 26 candidaturas.

El Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias está dotado con veinticinco mil euros (aportando la mitad el Principado de Asturias) y es habitual que sea entregado personalmente por el Príncipe de Asturias, coincidiendo con su visita a la región para hacer entrega de los Premios Príncipe de Asturias.

- Fuente Europa Press

LA BERREA EN PARQUE DE REDES

2009-09-05T09:30:00.007+01:00

La Berrea en el Parque Natural de Redes

( Ilustramos esta entrada con hermosas fotografias de la Berrea, 1.2.3 de Manuel Suarez y última de Jorge Salas, tomadas todas ellas en el parque Natural de Redes )

En el entorno del Parque Nacional de Redes, durante los meses de septiembre y octubre, y dependiendo de las lluvias otoñales, se desarrolla la epoca de celo de los ciervos, denominada " La Berrea ".

Los venados salen de la espesura de los grandes bosques de hayas y castaños del parque y se acercan a los grupos de hembras que pastan en las laderas de la montaña. El instinto les lleva a disputarse entre ellos un grupo de hembras. Ello nos permitirá disfrutar de un espectáculo impresionante: el característico sonido que los ciervos emiten como símbolo de fuerza, y la visión de las imponentes cuernas que los animales tienen en estas fechas...

Un regalo que la naturaleza nos brinda y que nadie debería perderse.

La Asociación de Alojamientos de Turismo del Valle del Nalón organiza, desde el fin de semana del 12 y 13 de septiembre, salidas todos los sábados y domingos de septiembre y octubre para contemplar de cerca la Berrea ( época de celo de los ciervos ). Un total de 39 establecimientos del valle ofrecerán a sus huéspedes paquetes turísticos en los que se contempla esta posibilidad.

Las estribaciones de la Peña la Xamoca, en las proximidades del pueblo de Campiellos ( Sobrescobio ), es una de las zonas por excelencia para la obsevación de la Berrea, por la cantidad de ejemplares de venado existentes y las grandes cuernas que atesoran.

En los Apartamentos rurales " El Collaín de Campiellos", estaremos encantados de hospedarles y ofrecerles la información que necesiten. Tlf. 696479779

RUTA DE CAMPIELLOS A LLAGOS

2009-08-07T18:20:00.007+01:00

Comenzamos la ruta desde el pueblo de Campiellos ( Sobrescobio ). Seguimos la ruta señalizada a la peña la Xamoca, pero una vez que tomamos altura nos desviamos por un camino hacia la derecha que nos lleva a los prados mas altos sobre el pueblo.

El camino va ganando altura pero si echamos la vista atrás siempre esta presente el valle de Soto de agues.

el camino es bastante empinado y discurre por la base de la peña caliza que tenemos a la izquierda.

superada la peña, ascendemos a campo abierto por una ladera con el telón de fondo del pueblo y embalse de Rioseco.

El punto de llegada es el area recreativa de Llagos, hermoso mirador que ofrece unas excelentes vistas de Laviana y Sobrescobio. Hemos caminado 1 hora y media aproximadamente.

Continuamos la ascensión hasta la fuente de Llagos, a los pies del pico La Xamoca.

En este punto esta señalizado el ascenso a la Xamoca ó un camino bastante llano que bordea la espalda del pico hacia el lechugueru y la colla de Unqueru. Tomando esta ruta, una vez que se llega a la fuente de lechugueru, descendemos por la ladera hacia Prau Riu, prados que se ven hacia el fondo del valle, donde tomamos una pista de hormigón que nos devuelve al pueblo de Campiellos desde donde hemos partido.

RUTA EL TORREON

2009-08-07T16:59:00.014+01:00

La ruta que hoy emprendemos, nos lleva hasta el torreón de Villamorey. Esta singular construcción se puede ver desde la carretera AS-17, a la entrada al municipio de Sobrescobio.

Se cree que puede tener origen Romano y que historicamente se ha venido usando como torre defensiva y de vigía del camino de entrada desde la meseta por el puerto de Tarna. Las primeras notas que lo mencionan son del siglo XII, por la donación del castillo de Sobrescobio a la orden de caballería de Santiago. Popularmente también se le conoce como el "castillo de los moros ".

Para realizar la ruta, partimos del pueblo de Villamorey, a 2 km de Rioseco dirección a Soto de Agues. Este pueblo conserva una arquitectura tradicional de gran interés y presenta ejemplos interesantes de horreos, así como un molino restaurado. Merece la pena visitar el lavadero situado justo al inicio de la ruta, donde podemos tomar agua para el camino.

Atravesamos el pueblo en dirección Norte y encontraremos señalizada la senda del torreón. El camino se inicia con un suave ascenso, hasta situarnos unos 100 metros por encima del embalse de Rioseco. Discurre por la ladera de un gran bosque de castaños centenarios, que por si solos merece la pena visitar. Los claros del bosque, nos permiten obtener hermosas vistas del pueblo de Campiellos, situado en la ladera contraria y de la Peña " La Gamonal ", a su lado.

La ruta atraviesa zonas de escalinata creadas sobre los crestones de cuarcita, que se convierten en miradores sobre el embalse.

A la media hora, alcanzamos una pequeña area de descanso con mesas y bancos donde podemos reponer fuerzas y disfrutar de las vistas.

desde el area de descanso, se observa perfectamente el torreón y por ello, se recomienda dar por finalizada la ruta en este punto. Si se desea se puede seguir hasta la base del mismo . Si se opta por subir hasta la muralla, no se recomienda hacerlo con niños ó personas que no esten dispuestas a trepar por la roca, puesto que el acceso es dificil y peligroso.

Acompañamos unos versos tomados del poeta Lavianes Albino Suarez :

En tierras de Sobrescobio,
yérguese torre soberbia;
para unos, de romanos;
para otros, fortaleza
de los reyes asturianos,
pero de cierto se cuenta
que, con varios nombres, siempre
es y ha sido una leyenda…
¡Nunca castillo habitado,
nunca solar ni conciencia;
A lo más, desde lejano,
torre guardando la senda
sobre el farallón rocoso
del Nalón, que la contempla!

Para terminar, una reseña histórica extraida del libro " La España Sagrada", donde se recogen las posesiones en Asturias de la Orden de Santiago, en el año 1185 y la donación del Castillo de Sobrescobio a la misma.

ENRAMADO DE LA FUENTE DE FERNAN PELAI

2009-06-24T14:31:00.003+01:00

La costumbre de enramar les fuentes por San Xuan, vien de muy antiguo. La noche san Juan ye magica y aquí en Campiellos, les xanes salen a peinase con un peine de oro, pe la mañana, con los primeros rayos de sol. Hubo quien esperó to la noche pa encontrase con elles.

Ye una ofrenda a la naturaleza, al agua y a los dioses del agua. Seguramente alguna neña madrugó a coger la flor del agua. ( ya lo sabremos...., por que la neña que bebe della, dentro del añu se casa ...) Esti añu, fueron les Xanes les que madrugaron pa dexar a los neños de campiellos y los sos amigos regalos en la fuente. Nun pudimos veles, pero sabemos que habeles .. hailes, porque los regalos taben allí.
Los rapacinos, enramaron la fuente, contaron cosadielles. Pudimos disfrutar del monologo que Aida, Chema y Mati, nos prepararon y escuchamos cantar a Pilar, dos Asturianaes que ya quisiera oir Ambás.

LA FOGUERA SAN JUAN

2009-06-24T13:46:00.004+01:00

El sabado día 20 de junio de 2009, La Peña Cultural Recreativa " La Xamoca ", organizó en Campiellos la "Foguera de San Juan". No se esperó hasta el día 24, para facilitar la asistencia de amigos y Peñistas. Ya van cuatro ediciones. El lugar, fue el prau de al lao de les antigües escueles de Campiellos, sede de la Peña.
Se aprovecho la ocasión para hacer una merienda con las viandas que aportaron los participantes. A las 12 se prendió la foguera y ardió mas de 1 hora.

Se bailó la danza prima y se cantaron canciones populares Asturianas.

La velada, fue amenizada por " Chema y sus Mariachis ", a coro con "Chiscu y la escolanía del Regatu".

tanto se animó el fueu, que hubo hasta que frenalu con manguera, por que ya y apetecía comer una castañalona que había detrás. Menos mal que en la Peña tenemos bomberu.... que si noooo.

Asistieron muchos vecinos y amigos y todos disfrutamos de la entrada del verano. "Quedamos extasiaos viendo el fueu, Sino que y lo digan a Pin."

Según nos comenta Aladino, de 82 años, no existía antiguamente costumbre de facer la foguera san Juan. La costumbre, era plantar el " ramú del vaqueru ". fuimos un añu hasta la mata que ta detrás de la Xamoca y cortabamos una faya bien grande llarga pa subila a llombu hasta la Peña, yeramos el mi hermanu, otru amigu y yo. Depúes poniase derecha y tenía que vese desde bien lejos

Tambíen se ponía en la Gamonal. Un añu subieron Vicente,( el antiguo alcalde que en paz este ), Marcelino y alguno mas, un ramu de Fresnu, pa que se viera desde Rioseco a la mañana siguiente.

La costumbre en Peñamayor, ( Laviana ), la vispera San Juan, los vaqueros, cortaben un cañon de Fresnu, que pudiesen manejar 3 ó cuatro persones y subilu hasta la Peña el Texíu. Tengo vístolu durar hasta septiembre secu y derechu.

EL PANDIELLU - PERSONAJE MISTERIOSU

2009-06-04T17:35:00.006+01:00

QUE COSA, COSADIELLA YE ......

"Quien será un bravu soldau,
armau de grandes bigotes,
que en lo cimero del pueblu
en una muria ta empotrau "".....

¿ Adivinastelo ? ........... El PANDIELLU.

El Pandiellu ye un barrio del pueblu de Campiellos, de la parte mas alta. Tien un personaje, labrau en piedra, que suponemos que ye un militar, puesto que tien dos condecoraciones tallaes en el pechu.

Esti ye uno de los mayores misterios del pueblu de Campiellos. Naide sabe quien lu fizo, desde cuando ta allí, quien fué, ni que meritos logró pa que i dieran les medalles.

bueno, ....... namás ta alli.

" Ya taba ahí, cuando mi guelu", nos dicen.

CENTRO DE CRIA DEL UROGALLO - SOBRESCOBIO - PARQUE DE REDES

2009-05-24T16:29:00.005+01:00

El centro de cría en cautividad de Urogallo Cantábrico, ubicado en el Parque Natural de Redes, en la zona denominada “Cantu Cumbral”, ( Sobrescobio ) ya esta a terminado y a punto para iniciar el programa de cría en cautividad de esta especie amenazada en peligro de extinción.

--------Preciosa Fotografía de Urogallo macho de Monchu Calvo --------------------
En pocos días, llegarán al parque de Redes, los primeros huevos de urogallo, de donde, tras un proceso de incubación, saldrán los primeros ejemplares de los que se pretende lograr parejas reproductoras, que aporten nuevas crías de urogallo, que se puedan reintroducir en el medio natural. En esta foto se observan los jaulones pintados de verde en el centro de la imagén, justo detrás del frente de la cantera. ( foto del Collaín)

El parque de Redes destacó, por la gran cantidad de cantaderos de Urogallo existentes en su territorio, de los cuales desconocemos su estado de ocupación actual. La puesta en marcha del centro de Cría en cautividad es una gran noticia y desde el collaín, somos optimistas ante el buen resultado que se obtenga de esta iniciativa.

OSOS EN EL PARQUE DE REDES

2009-05-08T13:00:00.008+01:00

El avistamiento de una osa con dos Esbardos, en las Cercanías de la Ablanosa, en el Parque Natural de Redes, sumado a la existencia de 1 macho asentado en la zona, apunta indicios de que se puede configurar una población estable de osos en el territorio del parque natural de Redes.

No es nueva la presencia de osos en Redes, es un territorio tradicionalmente poblado por esta especie, en la que encuentra un hábitat ideal para su superviviencia.

A modo de pequeña nota, extraida de el libro, Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, de Juan Pablo Torrente y editado por la fundación oso, se recoge datos y anotaciones sobre la abundancia de osos en el territorio del Parque Natural de Redes.

En torno al año de 1750, se da fé de varios cazadores que dieron muerte a osos en Sobrescobio. Entre ellos destaca un cazador llamado Antonio de Salas, vecino de Campiellos, parroquia de Oviñana ( Sobrescobio ). Otros reseñados, son Juan Rodríguez, y Lorenzo Rodríguez, vecinos de San Andrés y Juan Gonzalez, vecino de Soto.

Lo escrito sobre este cazador de Campiellos dice así;

Año de 1751. Cobrado 60reales.
(…) andando a caza en los montes de susodicha parroquia y del concejo de Caso, mató de un arcabuzazo una osa que tría consigo un esbardo, que huyó. Y anque no me hallé presente, vi el pellejo y diferentes personas, que todos afirmaron haberle muerto el mencionado Antonio Salas, y a ams de eso es público y notorio como tambíen había muerto otros muchos (…)

Año de 1755, premio cobrado 60 reales.

(…) en como Antonio de Salas, vecino de esta parroquia, habiendo salido a caza en uno de los primeros dias del mes de julio de este presente año mato a una osa, cuyo pellejo lleva para mejor justificación, en terminos de este dicho concejo y el labiana, contiguo a éste, y esto me consta por haber comido de la carne y haberlo oido a personas de fé y crédito (…)

(…) mató una osa parida y tres esbardos en términos de dicho concejo(…) año de 1756. Cobró 105 reales.

En 1922 se cobró en Les Garbanceres, montes de Llaímu, la última osa cazada legalmente; pesaba 138 kilos y fue abatida por Vicentillo Alonso y tres ayudantes: José de Santos, José González Tornos y Fernando Suárez. El guardamonte era Longinos González, y fue comprada por los vecinos de Soto de Agues, que la donaron a Fernando Blanco, un americano benefactor del concejo de Sobrescobio, al costear la escuela de niñas de Soto de Agues, la carretera que va de Rioseco a Soto y el abastecimiento de Soto de Agues, en cuya construcción participaron todos los vecinos de Soto. Fernando Blanco la dio al rey Alfonso XIII, La osa se disecó y se donó al Museo de Ciencias Naturales de Madrid, lugar en el que permanece actualmente, según recoge Julio Suárez Cuadrado en el periódico Alto Nalón, números 157-159, pág. 65. Se conserva una fotografía de dicha osa sobre un carro del país y los vecinos de Soto.

foto lograda por Trasguete, ( flirck), en Somiedo, de un encuentro con dos osos, del cual salen huyendo. A lo mejor, en no mucho tiempo, podremos ver por Redes algo semejante.

Osos y otras fieras en el pasado de ... - Búsqueda de libros de Google

DUATLON PARQUE NATURAL DE REDES

2009-05-04T19:59:00.006+01:00

Foto del pueblo de Rioseco ( Sobrescobio ) y paisaje por donde transcurre la
prueba de Duatlón.

http://www.fatriatlon.org/noticia.php?id=277

El "I Duatlón Parque Natural de Redes" se celebrará el próximo 10 de mayo en la localidad de Rioseco (Sobrescobio).

Esta competición será la última prueba puntuable para el "Circuito Asturiano de Duatlón 2009" y Campeonato de Asturias de la especialidad de las categorías junior, sub 23, veterano 1, veterano 2 y veterano 3; y por equipos. El coste de la inscripción es de 16 € para federados en Triatlón y de 25 € para no federados.

Emilio Suárez (Academia Civil - El Musel) es el actual líder del "Circuito Asturiano de Duatlón 2009". En la categoría femenina esta carrera será la que corone a la ganadora del "Circuito Asturiano" y Campeona de Asturias 2009 al estar empatadas en puntos Susana Coto y Beatriz Tenreiro, ambas del club "Academia Civil - El Musel".
Fecha: 10 de mayo de 2009, domingo
Características:
- Tercera y última prueba puntuable para el "Circuito Asturiano de Duatlón 2009"
- Campeonato de Asturias de Duatlón 2009.

fuente : Federación de Triatlón del Principado de Asturias.

mas información en enlace adjunto de la federación pulsando el titular.

APUNTES DE CAMPIELLOS - PARQUE NATURAL DE REDES

2009-04-26T17:33:00.011+01:00

Buscando histories antigües del pueblu de Campiellos, tope un libru muy guapu, que dejase leer muy facil. Ye el libru " Dibujos y notas de Laviana y Sobrescobio. Editado en el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias. Uviéu, 1984. El autor ye Benjamín Alvarez " Benxa".

Esti libru ta fechu a base de lámines dibujaes por el autor sobre la marcha, visitando los pueblos y escuchando a la xente. Va anotando dichos, coples, histories y dibujando to aquello de la arquitectura popular y de los aperios que mas llama la atención.

Cuando estuvo en Campiellos, dibujó les cuatro lámines que podeis ver.

la leyenda que se vé abajo a la derecha, hoy la vemos en la casa de Tensi y Rufi, que la recuperaron al rehabilitar la casa.

De los Cencerreros de Campiellos, que según me comenta Angel de 82 años, "teníen gran fama en to Asturias, venien los Alleranos hasta aquí a compralos pa echar el ganao al monte. Ye que los de Corao, suenen tos igual pero estos tenien un tocar diferente.

Vamos a seguir investigando, ya vos contaremos algo mas....

ROMANCES EN SOBRESCOBIO - PARQUE DE REDES

2009-04-26T10:40:00.007+01:00

El otru día, encontre un libru que apetezme compartir con los amigos del collaín de Campiellos. Ye un libru que escribió en 1975, Mª Victoria Conde Sainz y publica la Universidad de Oviedo. Titulase " algunas muestras de romances recogidas en Sobrescobio"

Esta muyer, anduvo por los pueblos de sobrescobio indagando pa escribir otru libru que tovía no encontre pero que tará al caer, " El Habla de Sobrescobio ".

Caleyando los pueblos, la xente y contaba como diz en el prologo "«coples vieyes, d' eses d' ananties, de cuando a giraldilla y más p' allá...» y comoquiera que en una ocasión empezaron a surgir espontáneamente estos poemillas, entremezclados con todo tipo de coplas populares, canciones de danza, y romances de ciego, dedicamos luego algunas tardes más a seguir buscando versiones, a completar otras y a indagar entre qué tipo de hablantes eran recordados así como las ocasiones en que se recitaban."

Nos dice la autora, que " Las recitadoras principales que nos suministraron el presente material son: Carmen Concheso, de Soto de Agües, 82 años; Rosalía García Martínez, de Campiellos, 69 años; y María García García, vecina de Campiellos. "
voy a trascribir una muestra de les versiones de Campiellos.

Romance de Gerineldo

Quién tuviera la fortuna para ganar lo perdido
2 como tuvo Gerineldo la 'mañana de un domingo.
—Estando cogiendo flores para el buen rey un vestido,
4 asomárase la infanta ventanas de su castillo.
—Gerineldo, Gerineldo, como eres alto y garrido
6 dichosa de la mujer que te lleve por marido.
—No se burle la infantia que usted se burla conmigo.
8 —No me burlo Gerineldo que de veras te lo digo
pues esta noche a las doce has de ir a mi castillo.
10 Irás a las doce en punto cuando mi pa esté dormido.
Todavía no eran las doce ni las diez habían cumplido,
12 A la puerta del castillo Gerineldo dio un suspiro.
—¿Quién es ese ruin hombre que a mi puerta dio un
[suspiro?
14 —Es Gerineldo, señora, que viene a lo prometido.
Y agarróle y desnudóle ......................................................
16 y lavóle en agua de rosas para acostarle consigo.
A las doce de la noche el buen rey pidió el vestido
18 y no había quien se lo dar sino el paje del rocino.
Levantárase el buen rey ....................................................
20 en zapatos de papel para no hacer tanto ruido,
y fue a onde está la infanta vantanas de su castillo.
22 Topóles boca con boca como mujer y marido.
—Yo si mato a la infantita mi reino queda perdido
24 yo si mato a Gerineldo paje del rey tan querido,
les pondré la espada en medio pa que sirva de testigo.
26 Allá hacia el amanecer la infantita dio un suspiro.
—Despierta tú. Gerineldo que mal sueño hemos tenido,
28 la espada del rey mi padre entre los dos ha parecido.
—No es la espada de tu padre es la que yo he traído.
30 —Es la espada de mi padre yo bien la he conocido.
Levantóse Gerineldo muy triste y :adolorido
32 Fuese a onde taba el rev ............................................. castillo.
34 —Has de casarte con ella o has de buscarle marido.
—Más quiero casar con ella que no buscarle marido
36 Entre todo cuanto tengo no hay pa la infanta un
[vestido.
—Vestirasla de estameña que así fue lo prometido .

Otros coyanes que no recuerdan verso alguno del romanee, nos proporcionan la siguiente estrofa muy cantada, según dicen, en los bailes y festejos antiguos:

Gerineldo, Gerineldo,
Gerineldito querido, bien
se conoce que el amor
te hizo tan atrevido,

LAS TRES CAUTIVAS.
Dice la autora, que " El cantar sólo lo hemos escuchado a dos recitadoras de Campiellos quienes se interrumpieron constantemente una a otra hasta completar estos versos, los cuales, sin embargo, no reproducen íntegramente el contenido del romance,. La narración se interrumpe cuando la hermana pequeña va a avisar a las dos, aunque nuestras dos informantes aseguran que el cantar seguía un'rátu más... En efecto, en la mayoría"-de las versiones, el desenlace da cuenta de cómo la reina mora, al enterarse de lo ocurrido, entrega las cautivas al moro. Este, en unos casos las mata, mientras que en otras versiones las deja vivas, dando muerte en cambio a la reina.

Las tres cautivas.
En el campo moro entre las olivas
2 fueron cautivadas tres hermosas niñas.
La una Rosaura la otra Lucía
4 y la más pequeña llámase María.
El picaro moro que las cautivó
6 a la reina mora se las entregó.
—Tenga reina mora esas sus tres hijas
8 para que le vistan para que le sirvan
para que le hagan lo de la cocina.
10 Rosaura fregaba Lucía barría
y la más pequeña agua le traía.
12 Un día en la fuente en la fuente fría
vio venir un viejo por la sierra arriba
14 —¿Dónde va, buen viejo, por estos caminos?
—En busca tres hijas que las he perdido.
16 —¿Cómo se llamaban esas sus-tres hijas?
—Una Rosaura la otra Lucía
18 y la más pequeña llámase María.
—Yo le daré cuenta ' de mis hermanitas.
(«Y marcharen los dos a buscar a les dos hermanites.,.»)

Nos comenta la escritora, que los sujetos que conocen algún fragmento son siempre ancianos que dicen haberlos aprendido de sus padres cuando curiaben en el monte o durante les esfoyaces...

Ahí queda, por si alguien tovía por Campiellos recuerda alguno...

SENDA ACCESIBLE PARQUE DE REDES - CAMPIELLOS

2009-04-13T08:35:00.004+01:00

El parque natural de redes, dispone de una ruta accesible adaptado para el uso por personas con movilidad reducida. Esta ubicada en el pueblo de Campiellos ( Sobrescobio ), y tiene una longitud aproximada de 1 km.

El sendero accesible, es conocido en el pueblo como camín del Rebollal, el cual comienza en la zona alta del pueblo, y manteniendo la misma cota, va rodeando la ladera atravesando un pequeño bosque de castaños y robles, hasta que la vista se abre al valle , desde el que se divisa el pueblo de Rioseco, con el embalse a sus pies.

En el camino nos encontramos una fuente, llamada de Fernan Pelai, donde se puede coger agua de manantial. Además, es una ruta ideal para recorrer con niños ó personas mayores, puesto que se encuentra protegida en su totalidad con barandillas de madera, de pequeño recorrido, casi sin desnivel y muy agradecida en cuanto a las vistas tan maravillosas que se pueden contemplar.

Desde el Collaín de Campiellos, la consideramos Muy Recomendable.

inicio de la ruta accesible

fuente de FernanPelai

La senda se encuentra protegida en toda su longitud.

Vista a mitad del camino.

Vecinas de Campiellos en plena ruta.

inicio de la zona de pavimento de madera sobreelevada.

ultima parte del recorrido.

El mirador, donde se ha colocado un panel explicativo de los hitos que se pueden observar y fauna característica del parque. regreso por la misma ruta.

RUTA EL TABAYÓN - PARQUE DE REDES

2009-04-05T11:14:00.005+01:00

El sabado 4 de abril de 2009, se celebró la V marcha senderista a la ruta del Tabayón de Mongayu, organizada por Federación de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismo del Principado de Asturias, con la colaboración del Ayuntamiento de Caso.

Aprovechando esta ocasión, tres intrépidos exploradores de la Peña la Xamoca de Campiellos, completaron el recorrido con éxito, de lo cual dejan fé las instantaneas que acompañan a esta crónica.

Preparando la equipación en la salida desde el pueblo de Tarna.

En plena ascensión.... aprovechando los falsos llanos.

vadeando los arroyos de montaña ....

Por fin a la vista de nuestro objetivo, se abre el hermoso tabayón del Mongayu ( cascada ).

Llegando a los pies de la cascada.

fotos para el recuerdo.

La vuelta se realiza bajando por una pista de montaña que atraviesa la ladera hasta el fondo del valle, a lado del nalón. Alli enlazamos con el camín real que nos lleva hasta el pueblo de Tarna.

El rio nalón desde el camín Real.

LLegada a Tarna y fin del recorrido. Último esfuerzo para culminar Una gran aventura.

PEÑA XAMOCA - REUNION DE DOMINGO

2009-04-05T10:33:00.008+01:00

Estas son imagenes de la reunión del domingo en la Asociación cultural y recreativa Peña la Xamoca.

En esta primera fotografía aparecen varios socios, entre ellos mirando a la cámara, ( Marcelino ) , Alcalde de Sobrescobio.

La montaña del fondo es " la Peña Gamonal "

Fotos tomadas delante del local de la Peña, ubicado en las antiguas escuelas de Campiellos, ( Sobrescobio ).

Los picos nevados del fondo son la " Sierra Escrita ".

En esta foto aparecen otra parte de los socios fundadores dentro del local de la asociación. ( A ver cuando los podemos sacar a todos).

buen dia " pa asoleyase ".

Chema y Chisco, con Cuyargayos detrás.

PEÑA LA XAMOCA - VIAJE A LA CORUÑA 2009

2009-04-05T09:54:00.004+01:00

ASOCIACION CULTURA Y RECREATIVA " PEÑA LA XAMOCA".

- VIAJE CULTURAL A LA CORUÑA - 28/29 de marzo de 2009

Vistas desde el hotel de la Playa de Riazor.

reunión en el hall para salida a visitas

llegando al Castillo de San Antonio - Museo Arqueológico

Entrada al museo.

vista desde la torre defensiva. ( ¿Faltará algún cañón ? )

Ante el monumento a María Pita. ( Rufi caleciendo ).

Visita a la Torre de Hercules.

Los valientes de la Torre de Hercules. 135 peldaños y un aire que levantaba el peluquín.

A la vuelta, parada en un mercau. Quesu y cebollín de importación pa Campiellos.

Despedida en Barreiros. Buena comida y vuelta a casa.

Hasta el añu que vien.

PEÑA CULTURAL LA XAMOCA

2009-04-05T09:20:00.005+01:00

Asociación Cultural y Recreativa Peña La Xamoca

Un grupo de vecinos del pueblu de Campiellos ( Sobrescobio ), muchos fines de semana, se reunían en torno a una mesa en el bar de Juan, para charlar, jugar a les cartes, tomar un vinín y preparar alguna pitanza de vez en cuando.

En cuanto cerraron el bar del pueblu, para no perder la costumbre, decidieron crear una peña que mantuviera ese mismo espíritu cultural y recreativo que había mantenido de modo espontaneo.
Así nace, en junio del año 2000, la Asociación cultural y recreativa " Peña La Xamoca", de Campiellos. ( Sobrescobio ).

De las quince personas que la iniciaron, se ha llegado en el año 2009, a tener inscritos 135 socios.

Desde su creación, han sido muchas y variadas las actividades que han realizado: charlas sobre setas, caballos, o la violencia en el fútbol, impartida por Enrique Mejuto, o sobre ciclismo, de la mano de Chechu Rubiera. Otra de las grandes ocupaciones de la Peña, es la organización de las famosas fiestas de " San Nicolás " de Campiellos, patrono del pueblo, en el mes de septiembre.

En general, esta asociación, participa activamente en cualquier actividad cultural organizada por el Ayuntamiento de Sobrescobio.

La peña, organiza anualmente un viaje de fin de semana a una ciudad cercana, para no hacer demasiado pesado el viaje en autobús a nuestros mayores, fruto de los cuales ha permitido dar a conocer las ciudades de Santiago de Compostela, Logroño, Astorga, San Sebastián, Bilbao, Zamora.

Este año 2009, el viaje se ha organizado a La Coruña. ( daremos cuenta en nota aparte del mismo ).

Con ésta y otras iniciativas se pretende que toda esta zona cobre mucha vida, y que sus habitantes tengan mayores posibilidades para compaginar su trabajo en labores rurales con otro tipo de actividades lúdicas y culturales.

ALOJAMIENTO PARA ESQUIAR EN ASTURIAS

2008-12-09T10:40:00.003Z

traemos al Blog, la fotografía de un singular cliente que disfruta de la nieve alojado en los Apartamentos rurales El Collaín de Campiellos.

Fue tomada que este fin de semana en la estación de Fuentes de Invierno ( Asturias ).

ACERCATE ESTAS NAVIDADES - CONSULTA NUESTRAS OFERTAS PARA LA TEMPORADA DE ESQUI EN ASTURIAS.

TEMPORADA DE ESQUI EN ASTURIAS

2008-12-08T11:53:00.009Z

Disponemos de Alojamiento para que pueda esquiar en las estaciones de esquí San Isidro y fuentes de Invierno. Asturias.

Si esta pensando en hacer una escapada para disfrutar de la temporada de esquí, le ofrecemos un alojamiento ubicado en el parque Natural de Redes, y desde el cual podrá acercarse a esquiar a las estaciones invernales de San Isidro y Fuentes de Invierno, a la vez que descansar y disfrutar del entorno del Parque Natural de Redes.

Los Apartamentos rurales El collaín de campiellos distan solamente 38 kms de las estaciones de esqui de San Isidro y Fuentes de Invierno.

En 40-50 min, estará a pié de pista.

La estación de esquí Fuentes de Invierno dispone de remontes mecánicos --los telesillas Llana'l Fitu, Entresierras, y Llomba, el telesquí Toneo, y la Cinta-- dando acceso, a un total de 14 pistas --3 verdes, 3 azules, 6 rojas, y 2 negras--, que hacen un recorrido esquiable de 8,4 kilómetros.
Ofrece además, la Escuela de Esquí y Snowboard de Fuentes de Invierno.

mas información http://www.fuentesinvierno.com/

La estación Inviernal de San Isidro, con 24 Km. de dominio esquiable, cuenta con 25 pistas para la práctica del esquí y el snowboard (4 verdes, 8 azules, 11 rojas y 2 negras) así como cinco rutas fuera de pista y circuito de fondo no balizado.
Las pistas y remontes mecánicos están repartidos en cuatro sectores, Cebolledo, Requejines, Riopinos y Salencias - La Raya, perfectamente comunicados entre sí y, dependiendo de la zona de que se trate, el esquiador tiene la posibilidad de elegir unas u otras según su nivel de esquí sea de iniciación, medio o alto. La estación cuenta con 53 cañones de nieve artificial en la zona de Cebolledo que aseguran la calidad y cantidad de la nieve. Con todo esto el esquí alpino y el snow se pueden practicar en condiciones óptimas para el usuario, y las modalidades de esquí de travesía y de fondo seguirán siendo opcionales para quienes buscan el componente aventurero que estas conllevan.En San Isidro igualmente se puede disfrutar de la sensación de libertad y tranquilidad de esquiar fuera de pista. Algunas rutas como "Los Tubos del Toneo", "El Valle del Silencio" o "Pico Agujas" son las preferidas por los amantes de esta modalidad. Existen para ello en la estación salidas organizadas con grupos de monitores y gente experta que conoce la zona a la perfección y que hacen descubrir al equiador la belleza de los parajes que rodean al centro invernal.

mas información http://www.san-isidro.net/

MAPA DEL PARQUE NATURAL DE REDES

2008-12-06T12:57:00.001Z

PLANO DEL PARQUE NATURAL DE REDES.

incluye situación de las rutas señalizadas.

Pincha para ampliar

MUSEO DE LA APICULTURA. TANES. PARQUE DE REDES

2008-11-02T15:39:00.004Z

MUSEO DE LA APICULTURA. TANES ( CASO ). PARQUE DE REDES.

El pasado verano se inaguró un nuevo equipamiento en el Parque natural de Redes. Se trata del nuevo museo de la Apicultura, que se ha ubicado en el pueblo de Tanes en el municipio de Caso.

El lugar elegido, son las antiguas escuelas situadas justo al al lado de la colegiata de Santa María la Real, una de las grandes joyas culturales de la comarca que aumentan el interés por la visita a esta zona.

el edificio tiene dos plantas. En la planta baja están ubicadas una pequeña recepción y una sala de audiovisuales con capacidad para 50 personas. En este espacio se proyecta un vídeo explicativo a modo de introducción.

A continuación, recibimos las explicaciones de nuestro amigo Juan Prado, experto apicultor del pueblo, y gran conocedor del mundo de las abejas, que pacientemente contesta las preguntas que le realizan los visitantes.

En la primera planta, se encuetran dos panales, que cuidan los miembros de la Asociación de Apicultores. Son dos panales abiertos al público tras un vidrio, en los cuales puede verse cómo miles de abejas trabajan taponando celdillas, fabricando cera... los insectos entran y salen al campo por la ventana, siempre abierta, recolectan el polen y lo traen de vuelta a sus panales, que están a menos de medio metro del cristal.

En esta misma planta, mediante paneles, se explica el proceso de domesticación de las abejas y el de la obtención de miel y cera. Además, pueden contemplarse numerosas herramientas y objetos que se utilizan en dichas labores: truébanos , máquinas de estampillar, extractores de miel, maduradores , caretas, monos y guantes para trabajar con las abejas, ahumadores, levantacuadros, y marcadores de reinas, una pintura que permite saber qué abeja es la dominante en el panal.

El Museo de la Apicultura abrirá hasta el próximo 15 de septiembre, de martes a domingo, de 12.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas. Los lunes permanecerá cerrado por descanso. El motivo de que abra sólo de junio a septiembre es simple: es cuando las abejas obreras están vivas. El resto del año, sólo las reinas sobreviven, hibernando, hasta la próxima primavera, cuando deberán trabajar para formar su panal y formar su reino.

VISTA DEL PARQUE DE REDES

2008-09-23T14:19:00.005+01:00

Este sabado, subimos a la peña La Busllar, en el concejo de Casu. No conocíamos la ruta, pero seguimos las indicaciones de nuestro amigo Ovidio del Albergue El Cantu´l Osu de Soto de Agües ( Sobrescobio ), gran conocedor del Parque de Redes. ( Asturias ).

No podemos describir con palabras la panorámica que del Parque de Redes que se observa desde la cumbre.

Un pequeño detalle, de los Pueblos de Prieres y Coballes ( Caso ).

Juzgar vosotros mismos.............

GIRA DE SAN NICOLAS 2008

2008-09-18T14:23:00.004+01:00

YA PASO SAN NICOLAS 2008 ¡¡¡¡
Terminaron les fiestes de Campiellos esti añu.
Ye sorprendente como un pueblu tan pequeñu organiza unes fiestes tan grandes.
No hay mas que ver el entoldao que preparen....

El santu "tovía manda algo "en el cielu y nun llovió y gracies a la organización y a tol pueblu fue un exito total.

¡¡ ENORABUENA A TOS, Y QUE SEA POR MUCHOS AÑOS¡¡¡¡

Ah, si quereis ver alguna foto del día de la gira, pinchar aquí ....http://picasaweb.google.es/parquederedes/FIESTADESANNICOLAS2008#

Nun v os riais muncho, que nun son profesionales, ...........

FOTOS DE LA BERREA

2008-08-19T18:44:00.004+01:00

Un lujo de fotos de la berrea de Jorge Salas y Jose Díaz Martinez

LA BERREA

2008-08-19T13:12:00.004+01:00

La llegada del Otoño, es la epoca del Celo del Venao (“ ciervo macho “ ), que emiten unos enormes berridos para llamar la atención de la hembra, convirtiendose esta llamada en un espectáculo digno de admirar.

En el entorno del pueblo de Campiellos, dentro del concejo de Sobrescobio, (Asturias), ubicado en el parque natural de Redes, se puede contemplar este maravilloso espectáculo, con una pequeña salida al monte cercano.
Los machos mas poderosos, salen de la espesura del bosque y se dejan ver en las laderas del monte a los ojos de los extraños, creando estampas fácil de fotografiar.
En los Apartamentos rurales el Collaín de Campiellos, dispone del alojamiento ideal para su estancia en el parque de redes y le proporcionaremos las indicaciones necesarias para el disfrute de la berrea.

Reserve su apartamento de 2, 4 ó 6 personas y disfrute del espectáculo.
( A partir del 15 de septiembre y hasta el 15 de octubre aproximadamente.)

reservas al 696 47 97 79

FIESTAS DE SAN NICOLAS DE CAMPIELLOS

2008-08-18T17:41:00.004+01:00

El próximo día 10 de Septiembre es la festividad de San Nicolás de Tolentino. Este santo es el Patrón de la localidad coyana de Campiellos, donde se ubican los apartamentos rurales El Collaín.

Por circunstancias del calendario, en 2008, se han adelantado las fiestas al fin de semana de los días 6 y 7 de septiembre.

En el pueblo Campiellos, distante 2 km de Rioseco, capital del concejo o municipio asturiano de Sobrescobio, existe una capilla, fundada en 1673 y dedicada a San Nicolás de Tolentino.

En la actualidad, se mantiene viva una gran devoción por San Nicolás que viene de antiguo, como lo acredita el siguiente extracto de la novela de Armando Palacio Valdés: "La Novela de un Novelista", en donde ya en el siglo XIX se hace referencia al santuario de San Nicolas de Campiellos;

".........-Mi padre y yo íbamos a la sacristía, donde se hallaban ya los personajes más caracterizados de la aldea. El cura era un viejecito, delgado, suave, meloso, que nos acogía siempre con extraordinaria deferencia. Con todo el mundo era amable y tolerante menos con San Nicolás. Este santo tenía un santuario en Campiellos, lugar no muy distante del nuestro, al cual acudían los habitantes de Laviana y aun de otros concejos buscando el remedio de sus enfermedades y miserias. Tanta fe habían despertado sus curaciones milagrosas que los peregrinos aumentaban sin cesar y no se hablaba de otra cosa por aquellos contornos. Esto molestaba grandemente a nuestro párroco, que veía abandonada por San Nicolás a nuestra Virgen del Carmen, patrona de Entralgo, y de la cual era devotísimo. No le faltaba razón, a mi juicio, porque suponer que San Nicolás había de conseguir de Dios más que la Virgen era insensato y hasta impío. Por eso siempre que se presentaba la ocasión en los sermones o pláticas que pronunciaba antes del ofertorio solía aludir con cierta acritud al afán imprudente que se había apoderado de sus feligreses por ir a visitar y hacer ofrendas al santuario citado.

Un día nos dio a quemarropa la siguiente noticia de sensación: «Amados hermanos míos: San Nicolás de Campiellos no está en Campiellos; allí no está más que una imagen». Pues a pesar de estas y otras expresivas advertencias el vecindario persistió en favorecer a San Nicolás; porque lo mismo en la aldea que en la ciudad, en el orden temporal como en el espiritual, la moda ejerce un imperio despótico. ''

En fin, ..... Vemos como se las gastaba el cura de Entralgo ( Laviana ), de aquella epoca.

MARCHA POR LOS PUEBLOS DE SOBRESCOBIO

2008-07-31T12:20:00.003+01:00

El próximo 8 de julio, el Ayto. de Sobrescobio ha organizado la IV marcha por los pueblos de Sobrescobio.

La salida de dicha marcha se llevará a cabo a las 10 de la mañana desde la plaza de Campiellos, obsequiándose con una camiseta conmemorativa a las 400 primeras personas que participen en el evento.

La primera parada programada en el itinerario será la plaza de Rioseco. La marcha continuará después por La Polina, Villamorey, el aparcamiento de Soto de Agües, parte de la ruta del Alba y vuelta por el camín real a Ladines, llegando finalmente al área recreativa de nueva construcción de La Cuesta de San Roque, aproximadamente a la 1 y media del mediodía.

En la misma área recreativa se hará la entrega del tradicional bollu preñau y refrescos a todos los asistentes a la marcha. Aquellas personas que, bien no puedan, o no quieran realizar todo el itinerario desde la Plaza de Campiellos, podrán unirse a la marcha popular en cada uno de los pueblos en los que está prevista la parada.

La marcha cuenta con la colaboración de la asociación deportiva y cultural La Panoya, la asociación de mujeres El Torrexón, la asociación juevenil Fermín Canella, la asociación cultural La Xamoca y la asociación San Nicolás de Campiellos.

Desde los Apartamentos Rurales El Collaín de Campiellos, ANIMAMOS A TODOS NUESTROS AMIGOS Y HUESPEDES A UNIRSE A ESTA INICIATIVA.

LA NUEVA VECINA DEL PARQUE DE REDES

2008-07-27T10:09:00.004+01:00

Ayer, sabado 26 de julio de 2008, nos despertamos con una buena noticia.

Los periodicos anunciaban que en Sobrescobio teníamos una nueva vecina. la osezna herida que fue recogida por una pareja de turistas en la carretera de Villarín, en Somiedo, a finales del pasado mes de junio, fue trasladada ayer al centro de cría del urogallo de Sobrescobio desde Cabárceno, en donde se recuperaba de sus heridas.
El parque natural de Redes, es la habitual zona de entrada de osos desde los montes de palencia hacia asturias. No es raro ver sus huellas en las brañas cercanas a Brañagallones. Este mismo año, una hembra con cría, se "fartucó" de miel en Belerda ( Caso).

Desde los apartamentos rurales " El Collaín de Campiellos ", queremos desearle que recupere las fuerzas cuanto antes para que se pueda devolver a la libertad.

Las imagenes de la osa son de la Nueva España y la huella de Monchu Calvo

TERRAZA DE VERANO

2008-07-20T22:28:00.001+01:00

Nuestro alojamiento, Los apartamentos rurales de 3 llaves, El Collaín de Campiellos, se ubica en el pueblo de campiellos. ( Sobrescobio ). El edificio esta en mitad de la plaza del pueblo, mirando hacia el valle.

Cualquier paseo por el interior del pueblo se realiza entre vetustos horreos y corredores de las antiguas casas de labranza.

Mirando hacia el interior del pueblo, al lado de la zona de recepción, tenemos una terraza de uso común para nuestros huespedes.

Es el lugar ideal para disfrutar de un rato de lectura ó una charla entre amigos.

PISCINAS RIOSECO

2008-07-20T22:01:00.001+01:00

Para los días de mas calor de agosto, A 1 km de los apartamentos rurales " El Collaín de Campiellos", ( Sobrescobio ), se encuentra la piscina municipal de Rioseco. Esta abierta al público durante la última quincena de julio y primera de agosto. Se encuentra muy bien atendida, dispone de vestuarios y socorrista y esta ubicada en un entorno rodeado de montañas.

¡¡¡¡ Buen Chapuzón, amigos ¡¡¡¡

RUTA LOS ARRUDOS - LLAGU UBALES

2008-07-13T09:14:00.010+01:00

Rutas de Montaña del P.N. de Redes
Ruta de los Arrudos: PR. AS - 61

¡ Hola amigos ¡, La ruta que os proponemos hoy desde el Collaín de Campiellos, es una salida muy bonita pero bastante dura. Es una ruta para todo el día. ¡Ojo ¡Pensamos que no es una ruta apta para ir con niños que no puedan caminar durante 5 horas seguidas, ni para gente que no esté de caminar.
Con nuestro vehículo, nos acercamos al pueblo de Caleao, ubicado en el cercano municipio de Caso, que junto con Sobrescobio, forman el parque natural de redes. Justo antes de entrar en el pueblo, nos desviamos hacia el Aparcamiento del area recreativa. Allí aparece perfectamente indicado el inicio de la Ruta de los Arrudos.

Lo primero que recomendamos desde los apartamentos rurales el Collaín de Campiellos, es ir bien pertrechados con calzado cómodo, y en la mochila, un chubasquero ( en Asturias, cae una nube en cualquier momento ..), una gorra ya que una vez superado el "Fayeu de los Arrebeyaos", iremos mucho rato al sol por las camperas. Por supuesto, comida para todo el día, algo de chocolate y frutos secos ó galletas para picotear en las paradas y una pequeña cantimplora para ir recogiendo agua en las fuentes que nos encontramos en el camino.

La ruta se puede hacer hasta la Fontona, lugar donde se toma el agua para la ciudad de Gijón y dar la vuelta. Pero el recorrido que planteamos, de ahí su dureza, consiste en continuar la ascensión hasta el lagu Ubales y luego descender hacia el pueblo de la felguerina ó la Infiesta.

Es importante llevar una buena cartografía y a poder ser una guía de montaña detallada. Ello es debido a que atravesaremos zonas de matas de escobas, para llegar a la mayá de los moyones, y al no estar el camino perfectamente señalizado, hay que estar seguro de la dirección a seguir. No tiene perdida, pero hay que orientarse.
Luego, es todo a campera abierta y es necesario guiarse por los picos que vemos en nuestro alrededor.
Ahora bién, la recompensa esta asegurada. Estamos en uno de los parajes mas bonitos del parque natural de redes y la guinda es el llagu ubales. Como vale más, una foto que mil palabres ahi os mostramos. ¡¡¡ ánimo.¡¡¡¡

Concejo: Caso
Itinerario: Caleao - La Fontona - Llagu Ubales - La Infiesta
Dificultad: Media-Alta
Distancia: 22.9 km
Duración: 8 h 5 min

Se inicia el recorrido un poco antes del pueblo de Caleao, tomando una pista que sale por la margen izquierda de la carretera. El primer tramo es llano y discurre entre praderías a la vera del Ríu los Arrudos. Tras cruzarlo varias veces se llega a la cabaña de Prendeoriu, donde la pista se transforma en un camino. A escasa distancia del Prendeoriu, se alcanza el puente colgante de La Calabaza, donde se inicia la ascensión. En este punto comienza el desfiladero de los Arrudos, que toma su nombre de un utensilio tradicional formado por una vara de
acebo de unos 2.5 metros de altura a la que se colocaban varias estacas que, dispuestas en cruz a modo de peldaños, facilitaban la subida en los puntos de más difícil acceso. El camino aparece, en ocasiones, tallado en la roca y tras superar la fuerte pendiente alcanza por fin El Collaín, pequeña planicie desde donde se divisa gran parte del valle de Roxecu.
Desde El Collaín, siguiendo el camino principal y dejando el río a la izquierda, se llega tras breve trecho a La Fontona, punto de arranque de las tuberías que conducen el agua destinada al abastecimiento de Gijón.
El camino continúa su ascenso y atraviesa el frondoso hayedo de Los Arrebellaos, al final del cual se arriba a la majada de Roxecu, planicie herbosa en la que existen algunas cabañas derruidas. Tras atravesar el río, se inicia una ascensión de algo más de kilómetro y medio que conduce a la majada de Llede, primero, y a la de los Moyones, después, momento en que
puede hacerse una breve parada para descansar y tomar agua en la fuente allí existente.
Desde aquí, el camino continúa ascendiendo entre praderas de alta montaña y, después de atravesar una pequeña zona poblada de escobas, conduce a la Collada de Ubales, punto más alto de la ruta. Se disfruta ahora de magníficas vistas de la vega de Brañagallones, el Cantu l’ Oso, el Tiatordos e incluso del Macizo Occidental de los Picos de Europa. En la misma
collada debe tomarse un desvío a la derecha que, sin perder altura, llega en pocos minutos al
Llagu Ubales, pequeña laguna de montaña en la que habitan varias especies de anfibios, entre ellos el tritón alpino y el ibérico.
Tras regresar al Colláu Ubales, se inicia el descenso a la majada de la Carbaza, donde la ruta entronca con el antiguo Camín de Castilla, que antaño recorrieran con asiduidad los arrieros casinos. El itinerario prosigue a la izquierda por dicho camino, alcanzándose cómodamente la collada de La Canalina y, tras ésta, la de Pandu Vallegu, lugar donde no resultará extraño disfrutar del espectáculo de alguno de los rebaños de rebecos que frecuentan la zona.
No resta ya más que descender hacia las cabañas de Pasaoriu por el ancho camino que conduce a La Infiesta, hermosa aldea destino final del itinerario.

Luego, es todo a campera abierta y es necesario guiarse por los picos que vemos en nuestro alrededor.

Ahora bién, la recompensa esta asegurada. Estamos en uno de los parajes mas bonitos del parque natural de redes y la guinda es el llagu ubales. Como vale más, una foto que mil palabres ahi os mostramos. ¡¡¡ ánimo.¡¡¡¡

Ruta del Alba

2008-07-06T11:13:00.005+01:00

Hoy, nos hemos levantado con ánimo para hacer un poco de senderismo. Salimos de nuestro alojamiento en los Apartamentos Rurales el " Collaín de Campiellos " y nos dirigimos hacia el valle que tenemos justo en enfrente. Nos separan 5 km de distancia aproximadamente. Bajando en el coche se ve el embalse de Rioseco y al fondo el pueblo de Villamorey, que inicia el valle que debemos recorrer. En Rioseco, tomamos el desvío hacia Soto de Agues, punto de partida de la Ruta del Rio Alba.

El pueblo que mostramos a pie de estas lineas es Soto de Agues. ( Sobrescobio ). Es el punto de partida de la ruta de montaña mas conocida del parque natural de redes. Ruta de impresionante belleza, que sumado a su pequeño desnivel y cuidada pavimentación, es La ruta recomendamos para caminar con niños y principiantes.

Rutas de Montaña del P.N. de Redes
Ruta del Alba: PR. AS - 62

Concejo: Sobrescobio
Itinerario: Sotu de Agues - Puente del Retortoriu - Foces de Llaímo - Cruz de los Ríos
Dificultad: Baja
Distancia: 7.1 km (ida y vuelta)
Duración: 4 h 40 min (ida y vuelta)

Por su belleza y fácil andadura, la Ruta del Alba se ha convertido en uno de los elementos emblemáticos del recientemente declarado Parque Natural de Redes.
En Sotu de Agues, hermoso pueblo de hórreos, corredores y balaustres de castaño a sólo
dos kilómetros de Rioseco, capital municipal, se toma un ancho camino por el que el tránsito rodado se ha restringido exclusivamente a los vehículos agrarios. Esta vía era el paso utilizado de antiguo por pastores y arrieros para alcanzar el valle vecino del Aller.

Pasada la piscifactoría, el camino se interna ya en las angosturas del río Alba. A ambos lados las laderas aparecen cubiertas de castañedos y pequeñas manchas de roble. En las laderas más altas pueden observarse, en las primeras horas de la mañana, o al atardecer, ejemplares de rebeco, especie que constituye una de las mayores riquezas cinegéticas del concejo.

Enseguida se alcanza el paraje del Campurru, donde aún se conservan las ruinas de los cargaderos de la mina Carmen, situada en la loma de Pandanes en pleno monte de Llaímo. Duro Felguera extrajo hierro de esta explotación desde el año 1922 hasta 1967. El mineral se transportaba por el camino hasta Rioseco y desde aquí a Laviana por un ferrocarril minero propiedad de la empresa y hoy ya desmontado.

A poco menos de media hora de los cargaderos se alcanzan las brañas de La Vega, encrucijada de caminos donde finaliza la pista, tomándose al frente un estrecho sendero que penetra en las Foces de Llaímo. A partir de aquí, el camino discurre entre altas paredes verticales, de cuarcita al principio y calizas después, entallado a lo largo de voladizos excavados en la roca y bordeando un arroyo torrencial en el que se suceden cascadas de hasta diez metros de altura, rápidos y pozos como los del Covallón, el Calvu, les Lleroses o la Sapera. A ambos lados de la senda crecen en fisuras y rellanos numerosas hayas, tejos, escuernacabras, mostajos y tilos. Si se presta atención podrán encontrarse incluso, en las rezumantes paredes rocosas, numerosos ejemplares de una planta carnívora fácilmente reconocible por los restos de pequeños insectos que se encuentran atrapados en sus pegajosas hojas, la tirigaña.

A lo largo del trayecto el camino cruza dos pequeños puentes de medio punto construidos en mampostería de piedra caliza que apoyan el arranque de sus arcos sobre las paredes del roquedo: la Pontona, primero, y el puente de la Resquiebra, después. Se alcanza de este modo el final de las foces en la Cruz de los Ríos, abriéndose repentinamente el paisaje a un paraje de praderas dominado por la frondosidad de los hayedos de Llaímo y las alturas de El Retriñón, vértice de los concejos de Aller, Caso y Sobrescobio.

fuente: siapa

OBSERVACION DE FAUNA

2008-07-05T18:44:00.004+01:00

El parque natural de Redes, es un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza.

cualquier salida por el monte, te brinda la oportunidad de ver correr un corzo , cruzarte en el camino con el "raposu" , levantar a grupos de "venaos", y afinando la vista, ver al "rebecu" en las peñas mas altas ...

Pero no te preocupes, si no te apetece salir de los Apartamentos, desde la ventana del Collaín de Campiellos, hemos tomado la imagen de un "Xabalín", paseando por el pueblo de Campiellos. Bueno..¡¡¡.. 1 ó varios .... sin nombrar a nadie,

"Xabalín", paseando por el pueblo de Campiellos.

ASCENSION A EL PICU " RETRIÑON "

2008-06-29T08:03:00.001+01:00

Desde los Apartamentos Rurales " el Collaín de Campiellos ", se puede observar un circo de montañas, hitos naturales del Parque Natural de Redes y que nos han servido de referencia para denominar individualizadamente cada uno de los 6 apartamentos de los que disponemos.

Con esta primera entrega, comenzamos una serie que nos ha de llevar a ascender a los 6 picos y mostraros la vista que desde ellos se nos ofrece.

En primer lugar, comenzamos con el Pico Retriñón, autentico Balcón de Redes, con 1862 m, es la cima de mayor altura del concejo de Sobrescobio y lugar que mira a tres concejos, los de Aller, Caso y Sobrescobio.

Se puede ascender desde Caso, desde el bonito pueblo de Caleao a través del valle Xulió, que es la ruta seguida por nosotros ó también continuando la ruta del Alba desde Sobrescobio.

APERITIVO PARA VISITANTES

2008-06-26T17:49:00.000+01:00

Para todos nuestros amigos, que estan deseando visitar este verano de 2008 el parque natural de redes, mientras llegan las ansiadas vacaciones les envio un aperitivo de imagenes que podrán contemplar sin apearse del vehículo desde la AS-17 Avilés - Puerto de Tarna, obtenidas por el " Collain de Campiellos " el día 26 de junio de 2008. el tiempo no acompañaba pero aún así, creo que merece la pena mostrarlas...

APARTAMENTO " ESCRITA"

2008-06-22T10:22:00.000+01:00

APARTAMENTO "ESCRITA"
capacidad para 4 personas.

· Apartamento situado en Bajocubierta con dos habitaciones
· salón equipado con chimenea de leña.
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble , con cama de 150 cm,
· Habitación doble , con 2 camas de 90 cm
· 1 baño con plato de ducha

APARTAMENTO "GAMONAL"

2008-06-22T10:19:00.000+01:00

APARTAMENTO "GAMONAL"
con capacidad para 4 personas.

· Apartamento situado en Bajocubierta con dos habitaciones.
· salón equipado con chimenea .
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble , con 1 cama de 150 cm, con baño Habitación con 2 camas juntas de 90 cm con baño

APARTAMENTO " RETRIÑON"

2008-06-22T10:14:00.000+01:00

APARTAMENTO "RETRIÑON"
con capacidad para 6 personas.
·
· Apartamento situado en Primera Planta con tres habitaciones
· salón, equipado con chimenea de leña y comedor en galería acristalada
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble , con cama de 150 cm, con baño y terraza ( corredor )
· Habitación doble , con cama de 150 cm, con baño y balcón
· Habitación doble , con 2 camas de 90 cm con baño

APARTAMENTO " CANTU CUMBRAL"

2008-06-22T10:12:00.000+01:00

APARTAMENTO "CANTU´L CUMBRAL"
con capacidad para 2 personas.

· Apartamento distribuido en dos plantas duplex
· salón equipado con chimenea de leña
· cocina equipada con menaje
· Baño con plato de ducha
· Habitación doble con cama de 150 cm

APARTAMENTO "CUYARGAYOS"

2008-06-22T10:10:00.000+01:00

APARTAMENTO " CUYARGALLOS"
capacidad para 2 personas.
· Apartamento situado en planta baja.
· Salón equipado con chimenea de leña
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble con cama de 150 cm y baño con ducha
· Porche

APARTAMENTO "ESPINES"

2008-06-22T10:00:00.000+01:00

APARTAMENTO ESPINES
con capacidad para 2 (4) personas.

· Apartamento distribuido en dos plantas duplex.
Planta baja:
· salón equipado con chimenea de leña
· cocina equipada con menaje
· Baño con plato de ducha
Planta alta:
· Habitación doble con cama de 150 cm

· Posibilidad de sofa-cama en salon

PRESENTACION - ENTORNO

2008-06-18T14:22:00.000+01:00

APARTAMENTOS RURALES “ EL COLLAÍN DE CAMPIELLOS “.
Campiellos – ( Sobrescobio )

* PARQUE NATURAL DE REDES * RESERVA DE LA BIOSFERA - ASTURIAS -

RESUMEN - INTRODUCCION :
Una escapada a la naturaleza, evadirse y descansar. “ El Collaín “, apuesta por la tranquilidad y el confort. Una agradable estancia en sus apartamentos, emplazados en la Aldea de Campiellos (Sobrescobio ), donde la tradición, sabores y trato amable de sus gentes, le devolverán el aliento y el buen humor. Sus atractivos paisajes hacen de este entorno un auténtico espectáculo natural que invita al descanso y la aventura.

SITUACION

Campiellos, es una aldea del concejo de Sobrescobio, que junto con el vecino municipio de Caso, configuran el Parque Natural de Redes.

Dentro del Parque natural, sobresale, por su incomparable situación al abrigo de los vientos, la aldea de Campiellos. Ubicada en la falda de la Xamoca, constituye un privilegiado mirador hacia el parque natural. Lugar orientado al mediodía y protegido de los vientos del norte, constituye desde muy antiguo, una aldea bendecida por la naturaleza.

Lugar de gran interés etnográfico, puesto que su caserío, mantiene viva la arquitectura tradicional del Alto Nalón y conserva multiples horreos y paneras donde aún se guarda la cosecha. Visitándonos, se encontrará rodeado por praderas, pomares, montañas y bosques de castaños centenarios, imagen de una naturaleza viva y colorista que define el parque natural de redes.

ENTORNO

El parque natural de Redes * es el impresionante telón de fondo de los Apartamentos Rurales “ El Collaín de Campiellos “.

(* ver descripción en documento adjunto)

LOS APARTAMENTOS

En asturiano, “ collaín “, es el llano pequeño formado sobre una elevación del terreno. Así nombraron los antiguos, el lugar de la aldea de Campiellos donde se ubican los Apartamentos.
Los Apartamentos Rurales “ El Collaín de Campiellos “, estan compuestos por un conjunto de seis apartamentos con gran encanto y cuidada decoración, en los que se pretende ofrecer al visitante una cómoda y acogedora estancia en el parque natural de Redes.
Son el resultado de una esmerada rehabilitación en la cual se ha buscado mantener la estructura y el sabor original del edificio, utilizando los materiales típicos de la zona como son la piedra y madera. Además, se han recuperado elementos arquitectónicos tradicionales como la galería y el corredor , buscando lograr la armonía con el entorno y la propia arquitectura tradicional de la Aldea.
Nuestra ilusión, es poder ofrecerles un alojamiento de singular encanto, en un entorno especialmente privilegiado por la naturaleza.
Alojamiento especial, en el que se ha realizado una cuidada fusión entre la estética artesana del mueble antiguo y la comodidad del mueble actual, tratando con mimo los detalles.

Nuestra afición a la restauración de muebles, esta presente en todo el conjunto. Se han repartido por todos las estancias, antiguas maseras, vasares, cabeceros, mesitas, arcas, junto con pequeños objetos del ajuar doméstico tradicional asturiano, recuperados de viejas casonas y desvanes.

El conjunto se compone de seis apartamentos independientes.

Buscando ofrecer el mejor servicio a nuestro huéspedes, disponemos de 10 habitaciones dobles y 9 baños, repartidas entre los seis apartamentos del modo siguiente :

* 3 apartamentos con capacidad para 2 Personas
(1 dormitorio doble + baño ),

* 2 apartamentos con capacidad para 4 Personas
( 2 dormitorios dobles + 1 ó 2 baños )

* 1 apartamento con capacidad para 6 personas
( 3 dormitorios dobles + tres baños).

* Se pueden combinar los 2 apartamentos de 4 personas, situados en planta bajocubierta, dando servicio a 8 personas,(4 habitaciones dobles y 3 baños)

Todos los apartamentos disponen salón – comedor con chimenea de leña y cocina perfectamente equipada.

Disponemos de salón social común, con chimenea de leña, donde podrá reunirse y conversar con el resto de huéspedes. Además, podrá disfrutar del patio exterior común, para el relax y la lectura al aire libre.

DESCRIPCION DE LOS APARTAMENTOS

2008-06-18T14:17:00.001+01:00

APARTAMENTOS RURALES “ EL COLLAÍN DE CAMPIELLOS “.
Campiellos – ( Sobrescobio ) tlf. 696479776

PARQUE NATURAL DE REDES – RESERVA DE LA BIOSFERA
ASTURIAS

DESCRIPCION DE LOS APARTAMENTOS:

CUYARGALLOS
APARTAMENTO 1 con capacidad para 2 personas.
· Apartamento situado en planta baja.
· Salón equipado con chimenea de leña
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble con cama de 150 cm y baño con ducha
· Porche

ESPINES
APARTAMENTO 2 con capacidad para 2 personas.

· Apartamento distribuido en dos plantas duplex.
Planta baja:
· salón equipado con chimenea de leña
· cocina equipada con menaje
· Baño con plato de ducha
Planta alta:
· Habitación doble con cama de 150 cm

CANTU´L CUMAL
APARTAMENTO 3 con capacidad para 2 personas.

· Apartamento distribuido en dos plantas duplex
· salón equipado con chimenea de leña
· cocina equipada con menaje
· Baño con plato de ducha
· Habitación doble con cama de 150 cm

RETRIÑON
APARTAMENTO 4 con capacidad para 6 personas.
·
· Apartamento situado en Primera Planta con tres habitaciones
· salón, equipado con chimenea de leña y comedor en galería acristalada
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble , con cama de 150 cm, con baño y terraza ( corredor )
· Habitación doble , con cama de 150 cm, con baño y balcón
· Habitación doble , con 2 camas de 90 cm con baño

ESCRITA
APARTAMENTO 5 con capacidad para 4 personas.

· Apartamento situado en Bajocubierta con dos habitaciones
· salón equipado con chimenea de leña.
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble , con cama de 150 cm,
· Habitación doble , con 2 camas de 90 cm
· 1 baño con plato de ducha
GAMONAL
APARTAMENTO 6 con capacidad para 4 personas.

· Apartamento situado en Bajocubierta con dos habitaciones.
· salón equipado con chimenea .
· cocina equipada con menaje
· Habitación doble , con 1 cama de 150 cm, con baño Habitación con 2 camas juntas de 90 cm con baño

Campiellos . Parque de Redes. Asturias

2008-06-15T10:59:00.000+01:00